Le match s’achève. Njord se réconcilie avec Shawn, qui a plus tard une discussion avec le coach Evans. Sur Falam Orbius, le coach Black annonce à l’équipe qu’il quitte ses fonctions, mailots foot fr ce qui déconcentre les joueurs. Les joueurs d’Alpin désobéissent alors au Cinquième Secteur et attaquent avec Njord, en vain. Njord commence à se rendre compte de ce qu’est le foot du Cinquième Secteur.