Jude et David terminent l’entraînement et parcourent la ville, lorsqu’ils voient Caleb près d’une limousine dans laquelle un homme qu’ils soupçonnent être Ray Dark monte. Aussitôt, Jude et David demandent des explications à Caleb qui ne répond pas et part. À l’école Polaris, Ember décide de ne pas jouer le prochain match de son équipe, le faisant savoir à ses coéquipiers.