Langford Ash de Kirkwood tente de tirer, maillots foot lorsque la partie du terrain de Raimon est submergée par de l’eau… Une version du « Discours de l’espoir » qu’il prononce vers la fin de sa vie est considérée par ses amis et collaborateurs comme la meilleure. Le discours s’ouvre par une tirade reprenant l’accusation selon laquelle les homosexuels recrutent des jeunes impressionnables dans leurs numéros : « Je m’appelle Harvey Milk et je veux vous recruter ».