D’après l’auteur du courrier, ces demandes émanent principalement d’Allemands entretenant des relations avec une Française. Néanmoins, au bout de deux heures d’entretiens, la conférence s’acheva de manière sereine et le colonel Lauban donna son accord pour une livraison mensuelle de 100 000 nouveaux prisonniers dès octobre. Soudain, Xavier arrive, disant à Hunter qu’il va réaliser son rêve, et entre sur le terrain à la place de Beacons, blessé.