Pendant ce temps, Frank tente d’arranger un rendez-vous pour Al. Mark loue des vidéos pornographiques mais Frank le découvre. À la suite de cela, Nelly dit que Mark n’a pas concentré toute sa puissance en lui. Mais la haine anti-allemande est bien, dans les premiers temps, directement liée à la guerre. Carol tente d’arranger un rendez-vous à Jean-Luc pendant que les enfants utilisent le salon de coiffure comme lieu de planque.