Peu après, Dvalin, le gardien de but d’Epsilon, effectue un tir et tente de marquer, mais Scotty trébuche sur Jack et parvient à arrêter le tir grâce à une nouvelle supertechnique, le « Tourbillon Vivant » ; à la suite de cela, l’équipe d’Epsilon disparaît. Les Raimon se rendent avec Caleb au port, et peu après, le vaisseau de l’équipe fait son apparition ; Ray Dark apparait devant eux et leur dit qu’il travaille pour l’empereur de l’Académie Alius.