Tous les prisonniers sont rapatriés par train. Izuru et Makoto partent quelque part dans le Seireitei, alertés par Shinta, mailots foot fr un nouveau venu dans la division. Dans ses mémoires, publiées en 1981, l’agent secret Gordon Winter dévoile son implication dans un complot pour faire évader Mandela en 1969 : le groupe des comploteurs avait été infiltré par Winter pour le compte du gouvernement sud-africain.