Inazuma Japon attaque, et Axel, Austin et Caleb tentent de marquer, sans succès. Durant la mi-temps, Caleb remplace Nathan, tandis que du côté des Little Gigantes, maillot de foot enfant Hector devient attaquant et est remplacé par Kynan Di Fortune aux cages. L’UIAD (l’université-Inter Âges du Dauphiné) propose quant à elle des cours aux seniors. Il est aussi décrit comme adorant les petits enfants, en référence aux affaires de pédophilie le concernant.